Documents juridiques

Politique complémentaire d’utilisation des données de Portal

Portal (et les autres produits de la marque Portal, collectivement « Portal ») est une plateforme qui vous permet de communiquer avec votre famille et vos amis, de partager du contenu et des expériences avec les personnes qui comptent pour vous et de découvrir des photos, de la musique, des vidéos et d’autres contenus. Portal est un Produit Facebook offert aux utilisateurs qui ont un compte Facebook, WhatsApp et/ou Workplace actif et valide. La politique d’utilisation des données de Facebook (disponible à www.facebook.com/policy/) décrit les renseignements que nous traitons pour prendre en charge les Produits Facebook (définis dans la politique d’utilisation des données de Facebook et disponibles ici), y compris Portal et les Produits Facebook disponibles sur Portal, comme Facebook Watch et Messenger. La présente politique complémentaire d’utilisation des données de Portal complète la politique d’utilisation des données de Facebook en présentant les renseignements supplémentaires que nous traitons pour prendre en charge Portal et en fournissant des précisions sur la façon dont nous traitons ces renseignements.

Quels types d’informations recueillons-nous?

  • En plus des renseignements décrits dans la section « Quels types d’informations recueillons-nous? » de la politique d’utilisation des données de Facebook, Portal recueille les catégories d’informations suivantes lorsqu’il est utilisé :

    • Informations audio et visuelles : Vous pouvez activer ou désactiver la caméra et le microphone sur votre Portal. Lorsqu’ils sont activés, nous recueillons des informations audio et visuelles, y compris les suivantes :

      • Informations sur l’appel. Lorsque vous utilisez la caméra ou le microphone de Portal pour passer un appel, nous recueillons des renseignements techniques à propos de l’appel, comme le niveau du son, le nombre d’octets reçus et la résolution de l’image. Facebook n’écoute pas, ne regarde pas et ne conserve pas le contenu des appels que vous passez avec Portal, à moins que l’appareil ne détecte un mot d’activation propre à Portal ou que le microphone soit activé (si votre appareil est doté d’un bouton pour le microphone) pendant ces appels. Dans ces cas, il se peut que Portal enregistre les conversations en arrière-plan ou d’autres bruits ambiants, comme il est décrit dans la section « Interactions vocales » ci-dessous.

      • Smart Camera. La technologie Smart Camera de Portal ajuste automatiquement le cadrage de l’image pour que tout le monde soit visible lorsque Portal est en cours d’utilisation. Lorsque la caméra et le microphone sont activés, Portal traite, sur l’appareil uniquement, des renseignements pour que vous soyez tous visibles, tel que le nombre de personnes qui se trouvent dans le champ de vision de la caméra et leur emplacement par rapport à la caméra et au microphone. Ces renseignements sont transmis à Facebook uniquement à titre de statistiques sommaires pour améliorer la Smart Camera, pour les journaux de plantage générés automatiquement dont il est question ci-dessous, ou si vous y consentez, par exemple en soumettant un rapport de bogue.

      • Interactions vocales. Le cas échéant, vous pouvez informer Portal que vous voulez parler en utilisant un mot d’activation ou, pour les appareils dotés d’un bouton de microphone, en appuyant sur le bouton du microphone. Pour activer Portal, vous pouvez utiliser des mots d’activation propres à Portal (c.-à-d. des mots que vous utilisez pour parler à Facebook sur Portal) et des mots d’activation propres à des tiers (c.-à-d. des mots que vous utilisez pour parler aux services vocaux de tiers sur Portal). À moins que le microphone de Portal ne soit désactivé, Portal reste à l’écoute d’un mot d’activation. Si Portal détecte un mot d’activation, un signal apparaît dans le bas de l’écran. Si un mot d’activation propre à Portal est détecté, nous recueillons ces interactions vocales, qui peuvent inclure les bruits ambiants et les conversations en arrière-plan. Il peut arriver que des interactions vocales soient enregistrées parce que Portal a détecté par erreur un mot d’activation propre à Portal, même si vous ne l’avez pas prononcé. Dans la plupart des cas, vous pouvez visualiser, entendre et supprimer les interactions vocales. Vous pouvez également modifier vos paramètres de façon à désactiver le stockage des interactions vocales. Consultez Questions/réponses sur l’assistant vocal pour en savoir plus sur les interactions vocales que Portal recueille et sur la manière dont vous pouvez contrôler la collecte et l’utilisation de celles-ci.

    • Données environnementales : Lorsque l’appareil est allumé, nous utilisons ses capteurs pour recueillir des données environnementales relatives à Portal, comme la luminosité ambiante.

    • Performance et fiabilité de l’appareil : Lorsque l’appareil est allumé, nous recueillons des renseignements sur la performance de Portal et sur ses caractéristiques, y compris les rapports de plantage, les journaux et les paramètres du système et l’utilisation de services de tiers. Comme pour d’autres appareils, lorsque Portal plante, un journal de ce plantage est transmis à Facebook. Ce journal peut inclure, entre autres, de petits fragments de renseignements provenant de la caméra et du microphone, ainsi que d’autres informations (comme des coordonnées) utilisées au moment du plantage. Ces journaux de plantage ne sont conservés et utilisés que pour diagnostiquer des défaillances liées aux appareils Portal ou à d’autres applications ou services utilisés sur Portal.

    • Renseignements et contenu fournis à Portal : Nous recueillons des renseignements fournis directement à Portal, comme des noms et des coordonnées. Nous recueillons également du contenu créé lorsque des fonctionnalités de Portal sont utilisées, y compris des photos, vidéos, dessins et notes, pour offrir ces fonctionnalités.

    • Services de tiers : Lorsqu’un service de tiers est utilisé sur Portal, nous recueillons des renseignements à propos de l’utilisation du service, y compris la fréquence et la durée des utilisations, les informations du journal de plantage en cas de plantage et un jeton d’accès, s’il en faut un pour avoir accès au service en question. Certains services de tiers nous transmettent des renseignements lorsqu’ils sont utilisés sur Portal. Par exemple, lorsque vous utilisez un service d’intégration musicale d’un tiers, celui-ci nous transmet des informations comme le titre de la chanson qui joue sur votre Portal. Pour en savoir plus sur la façon dont les services de tiers traitent vos renseignements, veuillez consulter leurs conditions d’utilisation et leurs politiques de confidentialité.

Comment utilisons-nous ces renseignements?

En plus de l’utilisation des renseignements décrite dans la section « Comment utilisons-nous ces renseignements? » de la politique d’utilisation des données de Facebook, Portal utilise les renseignements recueillis pour les fins suivantes :

  • Détecter les interactions avec Portal. Nous utilisons les renseignements recueillis par Portal pour détecter automatiquement les interactions avec l’appareil. Cela permet à Portal, par exemple, de s’activer automatiquement lorsque sa caméra détecte un mouvement.

  • Régler votre appareil Portal. Nous utilisons les données sur l’environnement et la performance de votre Portal pour le régler et en améliorer la performance. Cela permet, par exemple, de contrôler automatiquement la température de l’appareil et la luminosité de l’écran.

  • Améliorer la performance et la fiabilité. Nous utilisons les données sur la performance et la fiabilité de l’appareil afin d’améliorer les appareils et les produits Facebook. En analysant la performance et la fiabilité de l’appareil, nous pouvons améliorer les appareils et les logiciels qui vous permettent d’utiliser Facebook, y compris Portal.

  • Offrir et améliorer les services vocaux. Portal détecte automatiquement un mot d’activation propre à Portal afin de répondre aux commandes vocales. Si votre Portal est relié à un compte Facebook, nous utilisons des processus humains et automatisés pour analyser ces interactions vocales, pour diagnostiquer d’éventuelles défaillances, pour améliorer nos systèmes de reconnaissance vocale, pour préserver l’intégrité de nos produits et pour promouvoir la sécurité informatique, notamment sur Facebook. Apprenez-en davantage en consultant Questions/réponses sur l’assistant vocal.

Comment ces renseignements sont-ils communiqués?

En plus de la communication des renseignements décrite dans la section « Comment ces renseignements sont-ils communiqués? » de la politique d’utilisation des données de Facebook, Portal communique les renseignements recueillis aux personnes suivantes :

  • Propriétaires avec qui vous partagez votre Portal. Si un propriétaire (tel que défini dans les Conditions complémentaires d’utilisation de Portal) choisit d’ajouter un ou plusieurs propriétaires à l’égard d’un appareil Portal, chaque propriétaire peut avoir accès à certains renseignements (par exemple, des enregistrements et des transcriptions d’interactions vocales) et les supprimer, même si ces renseignements proviennent d’un autre propriétaire ou d’autres personnes ayant accès au Portal. Chaque propriétaire peut également modifier les paramètres de votre Portal et ajouter ou retirer des propriétaires de votre Portal. Si un propriétaire est radié de la liste des propriétaires d’un appareil Portal ou si un propriétaire supprime son compte, les renseignements associés à ce propriétaire peuvent demeurer accessibles aux autres personnes qui ont accès à votre Portal. Ces dernières peuvent donc continuer d’avoir accès aux interactions vocales de ce propriétaire et aux services de tiers auxquels ce propriétaire avait accès.

  • Personnes ayant un accès physique à votre Portal. Toute personne ayant un accès physique à votre Portal et à votre mot de passe Portal (s’il est activé) peut avoir accès à certains renseignements sur l’appareil Portal, tels que les contacts des propriétaires, leur disponibilité et leurs photos ou leurs vidéos, en plus de pouvoir passer des appels audio ou vidéo. Vous devez également prendre garde aux situations où des personnes peuvent voir le contenu affiché sur votre Portal (par exemple, lorsqu’une personne passe à côté de votre Portal pendant que vos photos y sont affichées).

  • Tierces parties, pour l’amélioration des produits et la conformité aux lois. Si votre Portal est relié à un compte Facebook, nous transmettons les enregistrements et les transcriptions d’interactions vocales à divers fournisseurs de services qui nous aident à améliorer nos systèmes de reconnaissance vocale et à diagnostiquer d’éventuelles défaillances de ces systèmes. Nous pouvons également transmettre des interactions vocales à des tiers lorsque nous croyons de bonne foi que nous y sommes tenus par la loi.

  • Tierces parties, pour faciliter l’utilisation des services de tiers sur l’appareil Portal. Lorsque des services de tiers sont utilisés sur votre Portal, nous transmettons à ces derniers des renseignements à propos de votre appareil Portal, comme son nom, l’adresse IP et le code postal, et d’autres renseignements pour leur permettre de fournir les services demandés. Par exemple, lorsque vous utilisez un mot d’activation propre à Portal pour demander un service de tiers, il se peut que nous transmettions à ce tiers le texte ou l’objet de votre demande. Ces services de tiers peuvent aussi recueillir de l’information directement de votre Portal, y compris des renseignements sur votre appareil et sur l’utilisation de leurs services (p. ex. les chansons que vous écoutez), de même que tout autre renseignement que vous choisissez de leur transmettre (p. ex. l’information de votre profil Facebook si vous vous connectez au service de tiers avec votre compte Facebook). Si vous utilisez sur Portal un service vocal de tiers qui est activé au moyen d’un mot d’activation propre à ce service, l’ information vocale sera traitée par ce service vocal de tiers, et non par Facebook. Les renseignements recueillis par ces services de tiers sont soumis aux conditions d’utilisation et aux politiques de ces tiers, et non pas à la présente politique.

Énoncé de confidentialité pour les résidents de la Californie

Si vous résidez en Californie, vous pouvez vous renseigner sur les droits des consommateurs en matière de protection des renseignements personnels en consultant l’Énoncé de confidentialité pour les résidents de la Californie.

Renseignements supplémentaires et méthodes de communications avec Facebook

Si vous avez des questions ou des plaintes au sujet de la politique d’utilisation des données de Facebook ou de la présente politique complémentaire d’utilisation des données de Portal, ou si vous souhaitez en apprendre davantage sur vos options concernant les données recueillies par votre Portal, veuillez vous reporter à la rubrique Questions/réponses sur l’assistant vocal, à vos paramètres Facebook ou à la section portant sur la façon sur la façon de poser des questions à Facebook dans la politique d’utilisation des données de Facebook.

Date de la dernière révision : 8 janvier 2021

Recevez des courriels de Facebook au sujet de Portal et d’autres appareils Facebook.

La disponibilité de la commande vocale “Hey Portal” varie. En savoir plus. Les images présentées à l’écran sont simulées. L’expérience utilisateur peut varier. Une connexion Internet sans fil et un compte Facebook ou WhatsApp sont requis. WhatsApp n’est pas disponible sur les tablettes. Les fonctionnalités et le contenu varient, et il se peut qu’ils ne soient pas disponibles sur tous les modèles de Portal ni dans toutes les langues et régions. Un compte Facebook et le téléchargement de l’application mobile Portal peuvent être requis pour certaines fonctionnalités. Un enregistrement de compte, des conditions et des frais supplémentaires peuvent s’appliquer.

* Offre valide du 17 avril 2021 (21 h HNP) au 9 mai 2021 (23 h 59 HNP). Limite de 4 appareils par transaction. Valide sur les achats admissibles faits sur portal.facebook.com. Sous réserve de disponibilité. Les quantités sont limitées. Ne s’applique pas aux commandes ni aux achats antérieurs. Ne peut être transférée ni remboursée de quelque façon que ce soit. Ne peut être combinée à d’autres offres, rabais, offres groupées ou coupons. Facebook Technologies, LLC se réserve le droit d’annuler ou de modifier cette offre à tout moment sans préavis.

©2021 Facebook, Inc. ou ses sociétés affiliées. Tous droits réservés. Facebook, Portal de Facebook et le logo Facebook sont des marques de commerce de Facebook, Inc. Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques de commerce d’Amazon.com, Inc. ou de ses sociétés affiliées. Les autres noms et marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.